Charles Dickens!

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way."


Charles Dickens, A Tale of Two Cities
Novelista Inglês (1812 - 1870)

Tradução:
"Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a era do conhecimento, foi a era da tolice, foi a época da crença, foi a época de incredibilidade, foi a estação da luz, foi a estação das trevas, foi a primavera da esperança, foi o inverno do desespero, tivemos tudo perante nós, não tivemos nada perante nós, íamos todos para o céu, íamos todos na direcção oposta."

Eu pensava que eu era complicado, mas este Charles é ainda pior. Se este gajo não se decide no primeiro parágrafo, como posso sentir-me motivado a ler a 300 páginas seguintes?