O trilho de pilas!


Só pelo título já deve de haver umas senhoras, de olhos esbugalhados a olhar para o texto dizendo, "onde, onde?"

A noite de Seoul é super animada, mas mesmo durante a semana é difícil entrar em certos bares e discotecas, pois estão a abarrotar.
Falei com o concierge do hotel, pois estes gajos arranjam tudo e mais alguma coisa. Se eu procurasse uma gaja albina com 3 olhos e medidas 86-60-86, um concierge arranjava-a.

O gajo deu-me uns convites para entras de VIP´s de alguns dos melhores "spots" nocturnos da cidade. O meu favorito foi o "Cocktrail". É verdade. Acho que foi um nome mal conseguido, uma brincadeira com a palavra "Cocktail", juntando lhe um "r". De acordo com um dos funcionários o nome do bar é uma brincadeira mesmo, o "r" acrescentado à palavra é para significar algo do tipo "Império dos frangos" mas com cocktails. Mas não é isso que significa. Ao acrescentarem aquele "r", transformaram a palavra "Cocktail", em duas palavras, "Cock" e "Trail". Portanto a tradução correcta do nome deste bar é "O trilho da pila"!

Antes de entrar, ainda pensei que fosse um bar de paneleiros e, fosse ser perseguido lá dentro por Coreanos bichas de 1,50cm todos nus! Mas uma coisa é certa, temos de ser gajos muito confiantes na nossa sexualidade, para entrar num bar com este nome.
Mas, felizmente era só um nome. O bar é super luxuoso, imensas mulheres lindas, imensos Europeus e imensos VIP´s Coreanos... Não sei quem, pois não reconheci nenhum. Eu de VIP´s para a Ásia, só conheço o Jackie Chan e esse não é Coreano!


O mais interessante é que vim a saber que existe um outro Cocktrail em Amesterdam e outro em Hamburgo... Foi preciso vir à Coreia, para saber que moro a menos de 500 metros de um Cocktrail e que a merda de idea deste nome surgiu na Europa e não na Coreia! É triste!

O que é que eu mais gosto na Coreia? O facto de eu ter o mesmo tom de pele, o mesmo tom de cabelo, mas não ter a cara redonda e os olhos em bico. Tal como qualquer outro povo no mundo, são exageradamente simpáticos com quem é diferente de uma forma positiva.

Com já devem ter reparado, tenho estado menos activo nestas lides da blogósfera, mas será só durante esta viagem.


Agora 나는 내일까지 거기서를 위해 여자를 보기 위하여 간다. (tive ajuda para escrever isto!)
Tradução: "vou ver mulheres por aí, até amanhã"

42 Comentários:

  Foi Bom

terça-feira, outubro 30, 2007 8:37:00 da tarde

Em relação à primeira frase, posso-te mandar à merda, posso?
Vá, deixa lá...

  tavguinu

terça-feira, outubro 30, 2007 8:40:00 da tarde

e são boas ?

  PsYcHo_MiNd

terça-feira, outubro 30, 2007 9:01:00 da tarde

"Antes de entrar, ainda pensei que fosse um bar de paneleiros e, fosse ser perseguido lá dentro por Coreanos bichas de 1,50cm todos nus!"
Mas mesmo sem saberes entras-te. Fetiche por gente pequena, é o que é :)

  Crestfallen

terça-feira, outubro 30, 2007 9:30:00 da tarde

Foi Bom:

Eu não disse todas :)

  Crestfallen

terça-feira, outubro 30, 2007 9:31:00 da tarde

tavguinu:

Imaginava-as piores, mas são bem giras!

  Crestfallen

terça-feira, outubro 30, 2007 9:32:00 da tarde

PsYcHo_MiNd:

Também disse que é preciso estarmos confiantes da nossa masculinidade para entrar.

Gosto que Lolitas sim senhor e estou na terra delas :)

  Ana

terça-feira, outubro 30, 2007 9:58:00 da tarde

"Só pelo título já deve de haver umas senhoras, de olhos esbugalhados a olhar para o texto dizendo, "onde, onde?""

Por acaso foi mais para a imagem, mas pronto.

  Schlumpy

terça-feira, outubro 30, 2007 11:50:00 da tarde

Podia ser "carreiro das pilas" ou mesmo "caminho de cabras das pilas"...

Não me digas que não conheces o Kim Jong-Il, o gajo é coreano, do norte, mas coreano. Pois, mas se calhar em vez de pilas, eram mas é uns missaralhos...

Bom, mas a Coreia do Sul, apesar de nunca ter lá estado, é um país de má memória para mim e para muitos portugueses. Perdemos 3-2 com os EUA em 2002... imperdoável!!!

  Teté

quarta-feira, outubro 31, 2007 12:29:00 da manhã

"Antes de entrar, ainda pensei que fosse um bar de paneleiros e, fosse ser perseguido lá dentro por Coreanos bichas de 1,50cm todos nus!"

Credo que imagem aterradora, nem que eles não fossem paneleiros e tu fosses gaja...

Não percebi essa do ser diferente de forma positiva.

Então pá, olha, diverte-te!

  Jumpseat

quarta-feira, outubro 31, 2007 12:55:00 da manhã

Xxxxiiii!!! A Coreia!! :):)

Estive aí para levar um avião fretado, cheiiiiinnnnhhhooo de gajos malucos que iam ver o campeonato de qualquer coisa de jogos de computador!

Acho que é assim tipo desporto. São uns gajos a jogar Zx-Spectrum e a malta a vê-los!

Freaks esses coreanos, é o que é!!

Diverte-te e evita a sopa de cobra... a mim fez-me azia! :)

Continuação de boas viagens!

  Silvia F.

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:18:00 da manhã

"Tal como qualquer outro povo no mundo, são exageradamente simpáticos com quem é diferente de uma forma positiva."

A diferença horária arruinou-te os poucos fusíveis que ainda tinhas, só pode! Era uma piada, certo?

Não fazia ideia que tinhas o mesmo tom de pele dos coreanos! Sendo tu supostamente europeu deve-te ficar a matar! Põe blush nas maçãs do rosto para ficares com melhor aspecto! :P

  Peach

quarta-feira, outubro 31, 2007 5:33:00 da manhã

Eu adoro a coreia... adoro a tailandia, a indonésia... são a minha viagem de sonho!

Não por causa das "pilas" lolll mas pela cultura do povo!

Tens aqui um blog 5 estrelas, parabens

  inês

quarta-feira, outubro 31, 2007 10:42:00 da manhã

dá esbugalhados nisso!

está a correr bem?

(p.s. muito obrigada - um beijo)

  Francis

quarta-feira, outubro 31, 2007 11:16:00 da manhã

em seul dá-lhe com soul.

  Amsilva

quarta-feira, outubro 31, 2007 12:27:00 da tarde

bem com jeito vens daí com os olhos em bico
e não ligues aquele comentario de meter blush nas maças da cara, senão ainda se enganam mesmo contigo e lá se vai o atitude positiva, eles que te vejam pintados, ou chamam-te figo ou então tipo geisha...

  miss bradshaw

quarta-feira, outubro 31, 2007 1:09:00 da tarde

Tu és da cor dos coreanos!? lool
ser-se persseguido por pessoaa com 1,50 vestidas ja é mau....mas despidas é aterrador!!

o nome desse spot da moda fez-me lembrar o teu post sobre a china e as coisas maravilhosas k eles escrevem como traduçoes! isso é mal dos asiaticos n é?

  deusaminervae

quarta-feira, outubro 31, 2007 1:22:00 da tarde

Se tivesses colocado uma foto a combinar com o título... Era bem mais interessante;)

  Marta

quarta-feira, outubro 31, 2007 2:35:00 da tarde

Esbugalhei os olhos sim, mas pq pensava que nos ías mesmo contar uma história de paneleiros nus atras de ti! lolol

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:44:00 da tarde

Ana:

Pilas na imagem?

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:45:00 da tarde

Schlumpy:

Lol, esse mundial foi para esquecer, os nossos jogadores só iam passear...

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:47:00 da tarde

Teté:

"Não percebi essa do ser diferente de forma positiva."

O ser diferente de forma positiva é ser não Coreano. Aqui eles mimam demais os estrangeiros.

Nos restaurantes pequenos, as Coreana mais velhas, tratam-me como se eu fosse filho delas, obrigando-me a comer tudo. Isto sem percebermos uma palavra do que o outro diz.

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:49:00 da tarde

Jumpseat:

Eu aqui pergunto sempre o que estou a comer, quando os pratos não estão traduzidos.

Sim, os Coreanos são todos Freaks do Karaoke e do computador. Encontro internet caffés com 500 computadores e estão cheios de manhã à noite!

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:51:00 da tarde

Silvia F.:

Ser diferente de forma positiva é ser não Asiático, pois os Asiaticos mesmo sendo turistas, não são tão mimados como um Europeu. Eles sentem um fascinio imenso pela Europa.

Quanto ao tom de pele, os Coreanos são brancos e não amarelos como os Chineses ou acastanhados como os Tailandeses, Vitnamitas etc.

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:52:00 da tarde

Peach:

Eu adoro a Asia, também.

Obrigado.

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:53:00 da tarde

inês:

Já estou a queimas os últimos cartuxos, dentro de 15 horas, tenho o meu voo para Macau.

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:54:00 da tarde

Francis:

"soul" aqui há pouco é mais gritos desafinados de Karaokes e música pum-pum-pum!

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:55:00 da tarde

Amsilva:

Ehehe, acho que tenho os pés grandes demais para ser Gueisha.

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:57:00 da tarde

miss bradshaw:

Os Coreanos são brancos, até são mais brancos que eu. Se não tivessem 1,50m e olhos em bico e com uma cabelira loura, ninguem os distinguia dos Alemães.

Mas eu já tenho umas fotos giras, para fazer um post idêntico ao da China mas sobre a Coreia!

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 4:58:00 da tarde

deusaminervae:

Infelizmente, neste dia não levei máquina fotográfica, só tenho uma foto do letreiro no telemóvel. Não tenho aqui cabo para descarregar ao fotos!

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 5:00:00 da tarde

Marta:

Podia ter acontecido. Eu distingo paneleiros Portugueses, Espanhóis, Ingleses, Alemães e Filandeses, pois percebo o língua. Os Frances é dificil pois falam todos de uma forma paneleira.

É que os gay, falam todos com as mesma paneleirices.

Ao não perceber coreano, arrisco-me!

  Vanadis

quarta-feira, outubro 31, 2007 5:02:00 da tarde

onde, onde??...

;-p

  Tia Cremilde

quarta-feira, outubro 31, 2007 6:59:00 da tarde

já fui muito feliz em Seoul... e em Daegu também. Ainda me lembro como se diz "cerveja", "obrigada", "olá" e "és bonito" em coreano. gostei muito das estações de serviço da LG!... esse povo é uma moca! adorei. aproveite bem e divirta-se...!

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 7:14:00 da tarde

Vanadis:

Andam para aí. Mas eu procuro outra coisa?

A vagina das cinocas será atravessada?

  Crestfallen

quarta-feira, outubro 31, 2007 7:16:00 da tarde

Tia Cremilde:

Adoro as cores, existem imensas cores. Parece que é sempre carnaval. As montras parecem o arco-iris... até os autocarros são azuis outros vermelhos outros amarelos...

Eu aprendi a dizer e escrever, "vou às gajas" e "quanto custa".

"das estações de serviço da LG!"

É verdade, até têm umas cabines que parecem telefónicas mas servem para carregar telemóveis...

  Vanadis

quarta-feira, outubro 31, 2007 9:07:00 da tarde

Cinocas?... sei lá, perguntas-me a mim???...tu é que lá deves saber disso! LOL

  Skynet

quarta-feira, outubro 31, 2007 9:13:00 da tarde

Tens mesmo uma mente perversa, o que eles queriam dizer era galo e não pilas lol

  Crestfallen

quinta-feira, novembro 01, 2007 8:49:00 da manhã

Vanadis:

"Cinocas?"

Esqueci-me do h!!

"... sei lá, perguntas-me a mim???...tu é que lá deves saber disso!"

Pelos visto são iguais ás das Europeias... porra!

  Crestfallen

quinta-feira, novembro 01, 2007 8:51:00 da manhã

Skynet:

Nem me lembrei do galo, mas de qualquer maneira o nome correcto para galo é Rooster e não Cock!

Isso do Cock e do galo são merdas Francesas!

  Vanadis

sexta-feira, novembro 02, 2007 11:36:00 da tarde

LOLOLOL, querias o quê, que tivessem ecrans luminosos ou assim???

  Crestfallen

sábado, novembro 03, 2007 5:20:00 da tarde

Vanadis:

Mais ainda? Eu fico cego na rua com tanto placard luminoso.

  Vanadis

segunda-feira, novembro 05, 2007 8:42:00 da tarde

Tu é que querias que fossem diferentes!!! Genes são genes, e aí somos todas iguais (quase).

  Crestfallen

terça-feira, novembro 06, 2007 9:48:00 da manhã

Vanadis:

Eu não! Eu sou único, genéticamente diferente, até o meu sangue é diferente!