Fico Chateado!



...É claro que fico chateado, pensei que este texto fosse ser o meu texto mais comentado mas com 122 comentários não chegou ainda, nem perto dos seguintes textos:

Foda memorável! 146 insanidades

A conversa! 138 insanidades
.

Bolas! Tenho de me esforçar mais, é?
.

Mas o que me chateou a sério, foi o facto de vir aqui, ver 80 comentários e a guerra não era comigo... Malta, fui eu que escrevi o texto, deviam discutir comigo! Porra, nem ralhar comigo querem!!!

No entanto, adorei a discussão causada e esperada do meu texto anterior, mas eu sou um gajo de paz, por isso acho que vamos fazer o seguinte:
1:





-Vamos todos, fazer as pazes, trocar beijinhos e abraços.
2:




-Vamos também fumar do cachimbo da paz.
.




Ah não fumam? Então esperem lá fora até eu acabar! Ahahahah




Rammstein!


Ora vamos lá responder tal como prometido ao deficiente mental que tem a mania no seu blogue de puxar dos galões e fazer-se de bom. Esse senhor diz-se tradutor e licenciado em Inglês/Alemão e no seu site/blogue faz traduções. Eu deixei o meu comentário a uma tradução digna de um burro. Nem uma criança traduziria tão mal. Se é para puxar de galões, aqui vai a minha explicação gramatical, para a minha opinião. Que é a correcta.

Comigo é tudo muito simples, ou concordam comigo, ou estão errados!

A letra em questão, chama-se "Du Hast" é de uma banda chamada Rammstein. O ponto de discórdia é o seguinte:
.

"Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
und ich hab nichts gesagt"
.

A tradução deste idiota é:
.

"You
You Hate
You Hate me
You
You Hate
You Hate me

You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
but i did not obey"
.

Se é realmente formado em Alemão, deveria saber ler ou pelo menos ouvir. Traduzindo a tradução dele para PT, fica:

"Tu
Tu odeias
Tu odeias-me
Tu
Tu odeias
Tu odeias-me
Tu odeias que diga
Tu odeias que diga
Tu odeias que diga
Mas eu não obedeço"

Para sustentar o ponto de vista idiótico dele, enviou-me um print da letra em alemão e em Inglês que se encontra no álbum "Sehnsucht". Ora bem, nesse álbum o que diz lá é:

"Versão Inglesa". Uma versão não é uma tradução mas sim uma adaptação para Inglês de modo à letra poder ser cantada com a mesma música.

A discórdia assenta num facto simples. O Alemão é uma língua fácil de se brincar fazer jogos de palavras e os Rammstein fazem-no de uma forma genial. Eles brincam com as palavras faladas onde "Hast" e "Haßt" se pronunciam da mesma maneira, tendo a primeira a vogal um pouca mais longa. O verbo "odiar", "to hate" é o verbo "haßen" e o verbo que consta na letra é o verbo "ter", "to have" que é "haben". O verbo "haben" na segunda pessoa do singular escreve-se "hast" tal como a letra original.

Por tanto a tradução correcta é:
.

"You
You have
You have me
You
You have
You have me

You have asked me
You have asked me
You have asked me
And i have said nothing"
.

"Tu
Tu tens
Tu tens-me
Tu
Tu tens
Tu tens-me

Tu tens-me perguntado
Tu tens-me perguntado
Tu tens-me perguntado
Mas eu não tenho dito nada"
.

"gefragt" é o passado de "fragen", que significa "perguntar" e não "dizer". "Dizer" é "Sagen"
.

O que posso mais dizer? Acho que este rapazito deve limpar o cu ao diploma que comprou na feira da ladra, deixar de se auto-intitular tradutor e voltar para a escola. Se precisar de uma lições eu dou-lhe umas de baseball e enfio-lhe o taco no cu!
.

Nota: de acordo com a nova ortografia o verbo "Haßen" passa a escrever-se "Hassen", mas a segunda pessoa do singular continua a ser "haßt" e não "hasst".

Quanto ao deficiente que veio ao meu blogue fazer comentários a defender aquele Tuga idiota, i can only say, go fuck a pig!
.

Tal como disse antes e desta vez vou traduzir:
.

You may disagree with me, but then, you are wrong!

Lei ou anedota?



Para terminar de falar das leis maravilhosas, aqui vai o segundo e último texto sobre os EUA.

Massachusetts:

- Ressonar é proibido a não ser que se esteja dentro de um quarto com as janelas fechadas.
- Barba e pêra é ilegal a não ser que se pague uma taxa pelo privilégio de usar uma.
- Nas relações sexuais, as mulheres não podem ficar em cima.
- É ilegal comer amendoins numa igreja.
- É ilegal vender, comprar ou possuir uma pistola de água/bisnaga.
- Armas espaciais não podem ser utilizadas.



Michigan:


- As mulheres não podem cortar o cabelo sem autorização dos maridos.
- É ilegal um homem ameaçar a mulher aos Domingos.
- É ilegal fazer serenatas às namoradas.



Minnesota:

- Uma pessoa não pode atravessar a fronteira do estado com um pato na cabeça.
- É ilegal dormir nu.
- Um cidadão do Minnesota não pode entrar no estado do Wisconsin com uma galinha na sua cabeça.
- Sexo oral é proibido. - Hamburgers não podem ser comidos aos Domingos.



Mississipi:


- Adultério, uniões de facto ou ter sexo com alguém a não ser o esposo ou esposa pode resultar numa multa de 500 dólares e/ou 6 meses de prisão.
- É ilegal um homem ter uma erecção em público.
- É ilegal elefantes beberem cerveja sozinhos.



Missouri:


- Sexo oral é proibido.
- Um bombeiro só pode salvar uma mulher de um fogo, se ela estiver devidamente vestida.
- Os menores de idade podem comprar tabaco e papel para enrolar cigarros mas não podem comprar isqueiros.
- É ilegal dar cerveja a um elefante.
- Os maus tratos de um homem à sogra, não são motivos válidos para divórcio.



Montana:


- É ilegal a exibição de filmes que mostrem a execução detalhada de um crime grave.


Nebraska:


- Durante as relações sexuais, homens e mulheres devem de usar pijama ou camisa de dormir.
- Os barbeiros estão proibidos de comer cebolas entre as 7:00 da manhã e as 7:00 da tarde.



Nevada:


- É ilegal dizer palavrões na presença de um morto.
- Homens que usem bigode estão proibidos de beijar mulheres.



New Hampshire:


- É ilegal balançar o pé, balançar a cabeça, ou de qualquer outra forma seguir o ritmo da música numa taverna, café ou restaurante.
- Aos Domingos os cidadãos não podem suspirar enquanto olham para cima.





New Jersey:


- É proibido sorver a sopa ruidosamente.
- É ilegal atrasar ou deter um pombo-correio.
- É ilegal dar whisky ou cigarros aos animais do jardim zoológico local.
- É ilegal vender gelados depois das 6:00 da tarde, a não ser que o comprador possua uma permissão escrita pelo seu médico.



New Mexico:


- O filme "Romeu e Julieta" não pode ser exibido a não ser que sejam retiradas do mesmo 400 palavras classificadas como "material sexualmente explícito".


New York:


- As pessoas não podem cumprimentar-se pondo o polegar no nariz e agitando os dedos.
- É ilegal um pai chamar o seu filho de "mariquinhas" ou semelhante.



North Carolina:


- O sexo só é legal na posição de missionário.
- Bulhas entre cães e gatos são proibidas.
- É ilegal urinar ou defecar em público.



North Dakota:


- Cerveja e aperitivos não podem ser servidos ao mesmo tempo num bar ou restaurante.
- É ilegal deitar-se e adormecer sem tirar os sapatos.



Ohio:


- É ilegal embebedar um peixe.
- É ilegal apanhar ratos sem licença de caça.
- É ilegal um mulher despir as suas roupas em frente da fotografia/imagem de um homem.
- Um agente da polícia pode morder um cão para acalmá-lo.



Oklahoma:


- Sexo oral é ilegal. Um ano de prisão e multa de 2500 dólares.
- Um homem pode ser condenado por violação ao ter sexo com uma mulher de idade inferior a 18 anos, se ela fosse virgem antes do acto.

- É ilegal ter sexo antes do casamento.
- Uma pessoa pode ser presa se usar roupa da marca New York Jet.
- Ninguém pode andar para trás enquanto come um hamburger na baixa da cidade.



Oregon:


- É ilegal dizer coisas obscenas ao ouvido de um/uma amante durante o acto sexual.
- Gelados não podem ser comidos aos Domingos.
- É ilegal andar de patins em casas-de-banho públicas.
- É ilegal um homem dizer palavrões durante o sexo.



Pennsylvania:


- É ilegal cantar durante o banho.
- Os homens não podem ter erecções em público.
- É ilegal dormir dentro de um frigorífico.

Rhode Island:



- É proibido fumar cachimbo depois do pôr-do-sol.
- É proibido vender pasta dos dentes e escova dos dentes ao mesmo cliente num Domingo.



South Carolina:


- É uma ofensa capital matar inadvertidamente alguém ao tentar um suicídio.
- É legal bater na mulher nas escadas de um tribunal aos Domingos.
- É ilegal fazer ou receber sexo oral.



Texas:


- É ilegal molestar beija-flores.
- É ilegal fazer uso dos olhos ou mãos durante o flirt.



Utah:


- É ilegal ter relações sexuais numa ambulância, enquanto sem serviço de urgência.


Virginia:



- É ilegal para um homem pontapear a sua mulher para fora da cama.

Washington DC:


- O sexo só é legal na posição de missionário.


Wisconsin:


- É ilegal para um homem disparar armas de fogo enquanto a mulher estiver a ter um orgasmo.



Como é bom ser Português, as nossas leis estupidas até parecem ser inocentes ao pé destas... coisas...